夷坚乙志卷五异僧符

豫章之南数十里生米渡.乾道元年三月八日、有僧晨济.将登岸.谓津吏曰、少顷见黄衫五人荷笼而至者.切勿使渡.渡则有奇祸至.取笔书三字.似符而非.了不可识.其文曰、???(车?足)?□□.以授吏.曰、必不可拒.当以此示之.语毕而去.吏不甚信也.然私怪之.至午.果有五黄衣.如府州急足者.各负两箬笼.直前登舟.吏不许.皆怒骂.殆欲相欧击.良久不解.吏乃取所书字示之.五人者、一见狼狈反走.转眼失所在.委十笼于岸浒.发之.中有小棺五百具.吏焚棺而传其符.豫章人家家图祀之.是岁江浙多疫.唯此邦晏然.识者谓五人乃瘟部鬼也.予过江州及衢州.见土人言各不同.竟未知孰是.余增礼说.