《太上感应篇》原文及白话译文

　　●忠孝。

　　白话翻译：为人臣子的，必须要尽忠；为人子女的，必须要尽孝。

　　●友悌。

　　白话翻译：做人家哥哥的，必定要友爱弟弟；做人家弟弟的，必定要尊敬哥哥。

　　●正己化人。

　　白话翻译：先要端正自己，还要去劝化别人，共同存着善心，共同去作善事。

　　●矜孤恤寡，敬老怀幼。

　　白话翻译：矜哀怜悯孤儿，要尽力的教养他，成就他终身的事业；抚恤寡妇，要尽力的保护她，成就她一生的贞节；尊敬老人，使他们得到尊养和安宁；爱护年幼的孩子，使他们得到抚育和保护。

　　●昆虫草木，犹不可伤。

　　白话翻译：虽然是细小的昆虫，无情的草木，也不可以伤害啊！

　　●宜悯人之凶，乐人之善。

　　白话翻译：凶狠的人，常常作恶而招来灾祸，应该要怜悯他、劝导他、感化他，使他能够改恶向善，转祸为福。善良的人，常常行善而招来福报，应该要为他欢喜赞叹，鼓励他、成就他，使他更能积极的行善，后福无量啊！

　　●济人之急，救人之危。

　　白话翻译：遇到他人急切的需用，例如生病的时候，急需用医药，死丧则急需要殓葬，饥寒则急需要衣食等等；我们应该要慷慨的解囊，及时的帮助，以应急需；遇到他人发生灾难，例如水灾、火灾、车祸、家破人亡等等，我们应该要随著自己的力量，去救护、解除他人的危难，使其能够转危为安。

　　●见人之得，如己之得；见人之失，如己之失。

　　白话翻译：看见别人运气好得意时，就如同自己得意一样，而且还要尽力的去扶持；看见他人运气不好失意时，就如同自己失意一般，应该要多方的救护。

　　●不彰人短，不炫己长。

　　白话翻译：不要彰扬别人的短处，应该要为他极力的隐瞒；不要炫耀自己的长处，更要韬光养晦，涵养自己的德性。

　　●遏恶扬善。

　　白话翻译：我们应该遏阻人去做恶，以免得他渐渐的横行，那么别人就会受到他的毒害；另外应该要赞扬人的善行，使他更能够为善不倦，那么别人也都会受到他的导引。

　　●推多取少。

　　白话翻译：无论是兄弟分财产，或是朋友通钱财，都应该要推让，把多的部份，分给兄弟或朋友，自己则拿取那少的部份，让给别人便宜，自己甘愿吃亏。

　　●受辱不怨。

　　白话翻译：虽然受到了别人的侮辱，也只是责备自己的德行薄、功德浅，不能够感动他人；因此更应该要积德累功，决不会去怨恨别人。

　　●受宠若惊。

　　白话翻译：凡是在受到升迁奖赏等荣宠的时候，应该要有不克负荷，若惊若惧的想法，怕自己的德薄功浅福报不够，不能够长久的保持啊！

　　●施恩不求报，与人不追悔。

　　白话翻译：布施给他人的恩惠，绝对不求回报；赠送给他人的财物，也绝对不后悔。

　　●所谓善人。

　　白话翻译：把前面所说的众善，都能够奉行的，才叫做善人。

　　●人皆敬之，天道佑之，福禄随之，众邪远之，神灵卫之。

　　白话翻译：善人一生所行的善事，下顺人心，所以世间的人都恭敬他；上合天理，所以天道的神都保佑他；使富贵长寿康宁的福报，和居官受职的财禄，都跟随着他；使他能够不用去求自然就有；许多的邪神厉鬼，都远离他、避开他，不敢侵犯他；而聪明正直的神灵，冥冥之中都在保卫他、帮助他。

　　●所作必成，神仙可冀。

　　白话翻译：使善人所作的事业，必定会成功，而且永垂不朽；并且还可以冀望成神仙，名登天府呢！

　　●欲求天仙者，当立一千三百善，欲求地仙者，当立三百善。

　　白话翻译：想求天仙的人，应当要积一千三百件的善事，日行一善，只要四年就能成功；想求地仙的人，应当要积三百件的善事，日行一善，只要一年就能成功。

　　●苟或非义而动，背理而行。

　　白话翻译：如果有人违反道义而动了恶念；违背天理而做了恶事。

　　●以恶为能。

　　白话翻译：反而以作恶，认为是能干。

　　●忍作残害。

　　白话翻译：忍心去作伤人害物的事情。

　　●阴贼良善。

　　白话翻译：对于忠厚善良的好人，应该要爱护他、推荐他、赞扬他，却反而阴谋的加以贼害。

　　●暗侮君亲。

　　白话翻译：对于君王、国家元首、和父母亲，应该要忠诚、要孝顺、要尊敬；却反而暗中的欺瞒君亲，去做不忠不孝的事情。

　　●慢其先生。

　　白话翻译：对于传道授业解惑的先生，应该要恭敬的受教，却反而轻慢，真是大大的有失弟子事奉老师的道理啊！

　　●叛其所事。

　　白话翻译：对于所应服事的长官或主人，不能够效忠，就是背叛啊！

　　●诳诸无识。

　　白话翻译：对于许多没有知识不明事理的人，反而说些假话来诳骗他们，使他们误信为真而害事。

　　●谤诸同学。

　　白话翻译：对于许多同学朋友，反而妄加的毁谤，破坏他们的名誉。

　　●虚诬诈伪。

　　白话翻译：用虚伪、诬陷、诈骗、欺伪种种的手段，来指责攻击他人的隐私和过失。

　　●攻讦宗亲。

　　白话翻译：指斥宗族和亲戚的隐私或过失，而加以攻击。