匈牙利纪念著名藏学家克勒什乔马

　　为纪念欧洲藏学和西藏佛学研究的奠基人、匈牙利藏学家、语言学家和旅行家克勒什•乔马•山多尔诞辰225周年,由匈牙利科学院、匈牙利克勒什•乔马学会和匈牙利罗兰大学西藏学会共同主办的为期三天的系列学术研讨会当地时间今天上午将在匈牙利科学院开幕,三天的研讨主题分别为“克勒什•乔马的精神遗产”、“克勒什•乔马的学术研究”和“克勒什•乔马与藏传佛教”,后两天的活动将分别在罗兰大学人文科学院和孔子学院举行。来自主办单位以及同属罗兰大学的孔子学院、中亚研究所、东方学研究所、远东学研究所等机构的专家学者将出席这次研讨会,并交流藏学、佛学和东方学的最新研究成果。中国驻匈牙利大使馆文化处官员将应邀作为特别嘉宾出席开幕活动,为这次重要的学术会议的召开表示祝贺。

　　克勒什•乔马•山多尔1784年3月27日出生在当时匈牙利东部地区的克勒什(这一地区1920年后划归罗马尼亚,克勒什现为罗马尼亚的科瓦斯纳县)一个没落的小贵族家庭。1816至1818年间在德意志地区的格丁根大学求学时,乔马接触到东方学。乔马相信匈牙利人最早来自东方,为了探寻民族的起源,他于1819年11月离开家乡,先后经过东欧、地中海地区、北非、西亚和中亚,历经千辛万苦,于1822年7月到达藏传佛教影响的印度西北部地区。在当地英国行政官员的资助下,他开始学习和研究西藏的语言、宗教和典籍,最初目的是希望从语言学的亲缘关系角度在藏语文献中发掘匈牙利人起源的痕迹。乔马不仅会德语、英语、拉丁语、俄语,还在游历过程中学会了阿拉伯语、土耳其语、波斯语等,到达印度后他又学会了藏语、印地语、梵语和孟加拉语,据统计乔马熟悉的语言文字共有20种之多。1831年4月,乔马进入位于印度加尔各达的“亚洲学会”继续研究工作,1834年1月在加尔各达出版《藏英词典》和英文版的《藏语语法》。这期间的1830年3月,乔马成为“英国皇家亚洲学会”会员;1833年11月,他被吸收为当时的“匈牙利科学学会”通讯会员;1834年,他又成为“孟加拉亚洲学会”荣誉会员。通过在语言和文化方面的研究,乔马也完成了他的最初的夙愿——认为匈牙利人的起源就在东方,而且是匈奴王阿提拉的后代。但在印度(包括其中两年在孟加拉)不间断的长达20年的潜心工作中,乔马作为第一个欧洲的学者,进一步深入研究了西藏的文化与佛教,写出了极为丰富的研究笔记和论文,这些成为后来开创欧洲藏学和西藏佛学研究最重要的资料。1842年2月,乔马决定亲赴西藏进行实地研究,不幸途中染上重疾,于4月11日在东西印度中间地带的大吉领(Darjeeling)去世。他的坟墓至今仍保留在那里。

　　从19世纪下半叶到现在,匈牙利对乔马的纪念和研究活动从未间断。在他的研究成果基础上,匈牙利的佛学、藏学和东方学研究一直在欧洲占有重要的地位。匈牙利最初在1920年就成立了“乔马•乔马学会”;1956年成立了“乔马•乔马佛学研究院”;1982年,为纪念乔马,布达佩斯设立了第一所匈牙利佛教祈福会;1998年,匈牙利乔马•乔马佛教基金会成立了名为“匈牙利佛教大学”的研习机构。

　　乔马的一部分手稿现收藏在匈牙利科学院图书馆内。每当乔马诞辰和去世周年期间,匈牙利科学院等机构都要组织不同规模的学术研讨活动。今年值克勒什•乔马诞辰225周年由匈牙利科学院等机构举行的研讨会,是匈牙利近年来在这方面较为大型的活动,专家学者们将对新近的研究成果进行交流。这次会议的论文包括《乔马与匈牙利人的起源研究》、《乔马研究的梵文哲学特点》、《乔马时代的西藏》、《乔马的藏学研究》、《佛教及对其研究的开端》、《乔马文献中的西藏人起源》、《乔马的藏语语法》、《乔马论般若波罗蜜多文学》、《哈达:敬意的长巾》等。

　　匈牙利今年各种纪念乔马的活动将持续一年。4月4日,匈牙利驻印度大使和新德里匈牙利信息与文化中心负责人专程到大吉领,向乔马墓敬献了花圈。在乔马的家乡,人们也举行了各种纪念活动,匈牙利驻罗马尼亚大使出席并与参加活动者一起在当地的乔马纪念馆周围植树纪念。(稿源:中国新闻网)