妙法莲华经

《妙法莲华经》，简称《法华经》，（梵语：Saddharma Pu??arīka Sūtra），後秦鸠摩罗什译，七卷二十八品，六万九千馀字，收录於《大正藏》第9册，经号262。梵文Saddharma，中文意为「妙法」。Pundarika 意译为「白莲花」，以莲花（莲华）为喻...[详情]

法华经原文译文注音入门讲解问答文章

当前位置：华人佛教 > 佛经大全 > 妙法莲华经 >

妙法莲华经注音从地涌出品第十五

[妙法莲华经] 作者：鸠摩罗什 [投稿] 放大字体正常缩小关闭

ěr
尔 shí
时 shì
世 zūn
尊 yù
欲 chóng
重 xuān
宣 cǐ
此 yì
义，
，ér
而 shuō
说 jì
偈 yán
言：
：

dāng
当 jīng
精 jìn
进 yì
一 xīn
心，
，wǒ
我 yù
欲 shuō
说 cǐ
此 shì
事，
，

wù
勿 dé
得 yǒu
有 yí
疑 huǐ
悔，
，fó
佛 zhì
智 pǒ
叵 sī
思 yì
议。
。

rǔ
汝 jīn
今 chū
出 xìn
信 lì
力，
，zhù
住 yú
于 rěn
忍 shàn
善 zhōng
中，
，

xī
昔 suǒ
所 wèi
未 wén
闻 fǎ
法，
，jīn
今 jiē
皆 dāng
当 dé
得 wén
闻。
。

wǒ
我 jīn
今 ān
安 wèi
慰 rǔ
汝，
，wù
勿 dé
得 huái
怀 yí
疑 jù
惧，
，

fó
佛 wú
无 bù
不 shí
实 yǔ
语，
，zhì
智 huì
慧 bù
不 kě
可 liàng
量。
。

suǒ
所 dé
得 dì
第 yī
一 fǎ
法，
，shèn
甚 shēn
深 pǒ
叵 fēn
分 bié
别，
，

rú
如 shì
是 jīn
今 dāng
当 shuō
说，
，rǔ
汝 děng
等 yì
一 xīn
心 tīng
听。
。

ěr
尔 shí
时 shì
世 zūn
尊 shuō
说 cǐ
此 jì
偈 yǐ
已，
，gào
告 mí
弥 lè
勒 pú
菩 sà
萨：
：wǒ
我 jīn
今 yú
于 cǐ
此 dà
大 zhòng
众，
，xuān
宣 gào
告 rǔ
汝 děng
等。
。ā
阿 yì
逸 duō
多！
！shì
是 zhū
诸 dà
大 pú
菩 sà
萨 mó
摩 hē
诃 sà
萨，
，wú
无 liàng
量 wú
无 shù
数 ā
阿 sēng
僧 qí
祇，
，cóng
从 dì
地 yǒng
涌 chū
出，
，rǔ
汝 děng
等 xī
昔 suǒ
所 wèi
未 jiàn
见 zhě
者，
，wǒ
我 yú
于 shì
是 suō
娑 pó
婆 shì
世 jiè
界 dé
得 ā
阿 nòu
耨 duō
多 luó
罗 sān
三 miǎo
藐 sān
三 pú
菩 tí
提 yǐ
已，
，jiào
教 huà
化 shì
示 dǎo
导 shì
是 zhū
诸 pú
菩 sà
萨，
，tiáo
调 fú
伏 qí
其 xīn
心，
，lìng
令 fā
发 dào
道 yì
意。
。cǐ
此 zhū
诸 pú
菩 sà
萨，
，jiē
皆 yú
于 shì
是 suō
娑 pó
婆 shì
世 jiè
界 zhī
之 xià
下、
、cǐ
此 jiè
界 xū
虚 kōng
空 zhōng
中 zhù
住；
；yú
于 zhū
诸 jīng
经 diǎn
典，
，dú
读 sòng
诵 tōng
通 lì
利，
，sī
思 wéi
惟 fēn
分 bié
别，
，zhèng
正 yì
忆 niàn
念。
。ā
阿 yì
逸 duō
多！
！shì
是 zhū
诸 shàn
善 nán
男 zǐ
子 děng
等，
，bú
不 lè
乐 zài
在 zhòng
众 duō
多 yǒu
有 suǒ
所 shuō
说；
；cháng
常 lè
乐 jìng
静 chù
处，
，qín
勤 xíng
行 jīng
精 jìn
进 wèi
未 céng
曾 xiū
休 xī
息；
；yì
亦 bù
不 yī
依 zhǐ
止 rén
人 tiān
天 ér
而 zhù
住。
。cháng
常 lè
乐 shēn
深 zhì
智，
，wú
无 yǒu
有 zhàng
障 ài
碍，
，yì
亦 cháng
常 lè
乐 yú
于 zhū
诸 fó
佛 zhī
之 fǎ
法，
，yì
一 xīn
心 jīng
精 jìn
进，
，qiú
求 wú
无 shàng
上 huì
慧。
。ěr
尔 shí
时 shì
世 zūn
尊 yù
欲 chóng
重 xuān
宣 cǐ
此 yì
义，
，ér
而 shuō
说 jì
偈 yán
言：
：

ā
阿 yì
逸 rǔ
汝 dāng
当 zhī
知，
，shì
是 zhū
诸 dà
大 pú
菩 sà
萨，
，

cóng
从 wú
无 shù
数 jié
劫 lái
来，
，xiū
修 xí
习 fó
佛 zhì
智 huì
慧，
，

xī
悉 shì
是 wǒ
我 suǒ
所 huà
化，
，lìng
令 fā
发 dà
大 dào
道 xīn
心。
。

cǐ
此 děng
等 shì
是 wǒ
我 zǐ
子，
，yī
依 zhǐ
止 shì
是 shì
世 jiè
界，
，

cháng
常 háng
行 tóu
头 tuó
陀 shì
事，
，zhì
志 lè
乐 yú
于 jìng
静 chù
处，
，

shě
舍 dà
大 zhòng
众 kuì
愦 nào
闹，
，bù
不 lè
乐 duō
多 suǒ
所 shuō
说。
。

rú
如 shì
是 zhū
诸 zǐ
子 děng
等，
，xué
学 xí
习 wǒ
我 dào
道 fǎ
法，
，

zhòu
昼 yè
夜 cháng
常 jīng
精 jìn
进，
，wéi
为 qiú
求 fó
佛 dào
道 gù
故，
，

zài
在 suō
娑 pó
婆 shì
世 jiè
界、
、xià
下 fāng
方 kōng
空 zhōng
中 zhù
住，
，

zhì
志 niàn
念 lì
力 jiān
坚 gù
固，
，cháng
常 qín
勤 qiú
求 zhì
智 huì
慧，
，

shuō
说 zhǒng
种 zhǒng
种 miào
妙 fǎ
法，
，qí
其 xīn
心 wú
无 suǒ
所 wèi
畏。
。

wǒ
我 yú
于 qié
伽 yē
耶 chéng
城、
、pú
菩 tí
提 shù
树 xià
下 zuò
坐，
，

dé
得 chéng
成 zuì
最 zhèng
正 jiào
觉，
，zhuǎn
转 wú
无 shàng
上 fǎ
法 lún
轮。
。

ěr
尔 nǎi
乃 jiào
教 huà
化 zhī
之、
、lìng
令 chū
初 fā
发 dào
道 xīn
心，
，

jīn
今 jiē
皆 zhù
住 bù
不 tuì
退，
，xī
悉 dāng
当 dé
得 chéng
成 fó
佛。
。

wǒ
我 jīn
今 shuō
说 shí
实 yǔ
语，
，rǔ
汝 děng
等 yì
一 xīn
心 xìn
信，
，

wǒ
我 cóng
从 jiǔ
久 yuǎn
远 lái
来、
、jiào
教 huà
化 shì
是 děng
等 zhòng
众。
。

ěr
尔 shí
时，
，mí
弥 lè
勒 pú
菩 sà
萨 mó
摩 hē
诃 sà
萨 jí
及 wú
无 shù
数 zhū
诸 pú
菩 sà
萨 děng
等，
，xīn
心 shēng
生 yí
疑 huò
惑，
，guài
怪 wèi
未 céng
曾 yǒu
有，
，ér
而 zuò
作 shì
是 niàn
念：
：yún
云 hé
何 shì
世 zūn
尊 yú
于 shǎo
少 shí
时 jiān
间、
、jiào
教 huà
化 rú
如 shì
是 wú
无 liàng
量 wú
无 biān
边 ā
阿 sēng
僧 qí
祇 zhū
诸 dà
大 pú
菩 sà
萨，
，lìng
令 zhù
住 ā
阿 nòu
耨 duō
多 luó
罗 sān
三 miǎo
藐 sān
三 pú
菩 tí
提？
？jí
即 bái
白 fó
佛 yán
言：
：shì
世 zūn
尊！
！rú
如 lái
来 wéi
为 tài
太 zǐ
子 shí
时，
，chū
出 yú
于 shì
释 gōng
宫，
，qù
去 qié
伽 yē
耶 chéng
城 bù
不 yuǎn
远，
，zuò
坐 yú
于 dào
道 chǎng
场，
，dé
得 chéng
成 ā
阿 nòu
耨 duō
多 luó
罗 sān
三 miǎo
藐 sān
三 pú
菩 tí
提。
。cóng
从 shì
是 yǐ
已 lái
来，
，shǐ
始 guò
过 sì
四 shí
十 yú
余 nián
年。
。shì
世 zūn
尊！
！yún
云 hé
何 yú
于 cǐ
此 shǎo
少 shí
时，
，dà
大 zuò
作 fó
佛 shì
事，
，yǐ
以 fó
佛 shì
势 lì
力、
、yǐ
以 fó
佛 gōng
功 dé
德，
，jiào
教 huà
化 rú
如 shì
是 wú
无 liàng
量 dà
大 pú
菩 sà
萨 zhòng
众，
，dāng
当 chéng
成 ā
阿 nòu
耨 duō
多 luó
罗 sān
三 miǎo
藐 sān
三 pú
菩 tí
提？
？

shì
世 zūn
尊！
！cǐ
此 dà
大 pú
菩 sà
萨 zhòng
众，
，jiǎ
假 shǐ
使 yǒu
有 rén
人 yú
于 qiān
千 wàn
万 yì
亿 jié
劫 shù
数 bù
不 néng
能 jìn
尽，
，bù
不 dé
得 qí
其 biān
边。
。sī
斯 děng
等 jiǔ
久 yuǎn
远 yǐ
已 lái
来，
，yú
于 wú
无 liàng
量 wú
无 biān
边 zhū
诸 fó
佛 suǒ
所，
，zhí
植 zhū
诸 shàn
善 gēn
根，
，chéng
成 jiù
就 pú
菩 sà
萨 dào
道，
，cháng
常 xiū
修 fàn
梵 xíng
行。
。shì
世 zūn
尊！
！rú
如 cǐ
此 zhī
之 shì
事，
，shì
世 suǒ
所 nán
难 xìn
信。
。pì
譬 rú
如 yǒu
有 rén
人，
，sè
色 měi
美 fā
发 hēi
黑，
，nián
年 èr
二 shí
十 wǔ
五，
，zhǐ
指 bǎi
百 suì
岁 rén
人，
，yán
言：
：shì
是 wǒ
我 zǐ
子。
。qí
其 bǎi
百 suì
岁 rén
人，
，yì
亦 zhǐ
指 nián
年 shào
少，
，yán
言：
：shì
是 wǒ
我 fù
父，
，shēng
生 yù
育wǒ
我děng
等。
。shì
是shì
事nán
难xìn
信。
。fó
佛yì
亦rú
如shì
是，
，dé
得dào
道yǐ
已lái
来，
，qí
其shí
实wèi
未jiǔ
久，
，ér
而cǐ
此dà
大zhòng
众zhū
诸pú
菩sà
萨děng
等，
，yǐ
已yú
于wú
无liàng
量qiān
千wàn
万yì
亿jié
劫，
，wèi
为fó
佛dào
道gù
故，
，qín
勤xíng
行jīng
精jìn
进，
，shàn
善rù
入chū
出zhù
住wú
无liàng
量bǎi
百qiān
千wàn
万yì
亿sān
三mèi
昧，
，dé
得dà
大shén
神tōng
通，
，jiǔ
久xiū
修fàn
梵xíng
行，
，shàn
善néng
能cì
次dì
第xí
习zhū
诸shàn
善fǎ
法，
，qiǎo
巧yú
于wèn
问dá
答，
，rén
人zhōng
中zhī
之bǎo
宝，
，yí
一qiè
切shì
世jiān
间shèn
甚wéi
为xī
希yǒu
有。
。jīn
今rì
日shì
世zūn
尊fāng
方yún
云dé
：得fó
佛dào
道shí
时，
，chū
初lìng
令fā
发xīn
心，
，jiào
教huà
化shì
示dǎo
导，
，lìng
令xiàng
向ā
阿nòu
耨duō
多luó
罗sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提。
。shì
世zūn
尊dé
得fó
佛wèi
未jiǔ
久，
，nǎi
乃néng
能zuò
作cǐ
此dà
大gōng
功dé
德shì
事。
。wǒ
我děng
等suī
虽fù
复xìn
信fó
佛suí
随yí
宜suǒ
所shuō
说，
，fó
佛suǒ
所chū
出yán
言wèi
未céng
曾xū
虚wàng
妄，
，fó
佛suǒ
所zhī
知zhě
者jiē
皆xī
悉tōng
通dá
达。
。rán
然zhū
诸xīn
新fā
发yì
意pú
菩sà
萨，
，yú
于fó
佛miè
灭hòu
后，
，ruò
若wén
闻shì
是yǔ
语，
，huò
或bú
不xìn
信shòu
受，
，ér
而qǐ
起pò
破fǎ
法zuì
罪yè
业yīn
因yuán
缘。
。wéi
唯rán
然，
，shì
世zūn
尊！
！yuàn
愿wèi
为jiě
解shuō
说，
，chú
除wǒ
我děng
等yí
疑，
，jí
及wèi
未lái
来shì
世zhū
诸shàn
善nán
男zǐ
子wén
闻cǐ
此shì
事yǐ
已，
，yì
亦bù
不shēng
生yí
疑。
。