妙法莲华经

《妙法莲华经》，简称《法华经》，（梵语：Saddharma Pu??arīka Sūtra），後秦鸠摩罗什译，七卷二十八品，六万九千馀字，收录於《大正藏》第9册，经号262。梵文Saddharma，中文意为「妙法」。Pundarika 意译为「白莲花」，以莲花（莲华）为喻...[详情]

法华经原文译文注音入门讲解问答文章

当前位置：华人佛教 > 佛经大全 > 妙法莲华经 >

妙法莲华经注音妙音菩萨品第二十四

[妙法莲华经] 作者：鸠摩罗什 [投稿] 放大字体正常缩小关闭

ěr
尔shí
时huá
华dé
德pú
菩sà
萨bái
白fó
佛yán
言：
：shì
世zūn
尊！
！shì
是miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨，
，zhòng
种hé
何shàn
善gēn
根，
，xiū
修hé
何gōng
功dé
德，
，yǒu
有shì
是shén
神lì
力？
？

fó
佛gào
告huá
华dé
德pú
菩sà
萨：
：guò
过qù
去yǒu
有fó
佛，
，míng
名yún
云léi
雷yīn
音wáng
王duō
多tuó
陀ā
阿qié
伽dù
度、
、ā
阿luó
罗hē
诃、
、sān
三miǎo
藐sān
三fó
佛tuó
陀，
，guó
国míng
名xiàn
现yí
一qiè
切shì
世jiān
间，
，jié
劫míng
名xǐ
喜jiàn
见，
，miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨yú
于wàn
万èr
二qiān
千suì
岁，
，yǐ
以shí
十wàn
万zhǒng
种jì
伎yuè
乐gòng
供yǎng
养yún
云léi
雷yīn
音wáng
王fó
佛，
，bìng
并fèng
奉shàng
上bā
八wàn
万sì
四qiān
千qī
七bǎo
宝bō
钵。
。yǐ
以shì
是yīn
因yuán
缘guǒ
果bào
报，
，jīn
今shēng
生jìng
净huá
华xiǔ
宿wáng
王zhì
智fó
佛guó
国，
，yǒu
有shì
是shén
神lì
力。
。huá
华dé
德！
！yú
于rǔ
汝yì
意yún
云hé
何？
？ěr
尔shí
时yún
云léi
雷yīn
音wáng
王fó
佛suǒ
所，
，miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨，
，jì
伎yuè
乐gòng
供yǎng
养、
、fèng
奉shàng
上bǎo
宝qì
器zhě
者，
，qǐ
岂yì
异rén
人hū
乎？
？jīn
今cǐ
此miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨shì
是。
。huá
华dé
德！
！shì
是miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨，
，yǐ
已céng
曾gòng
供yǎng
养qīn
亲jìn
近wú
无liàng
量zhū
诸fó
佛，
，jiǔ
久zhí
植dé
德běn
本，
，yòu
又zhí
值héng
恒hé
河shā
沙děng
等bǎi
百qiān
千wàn
万yì
亿nuō
那yóu
由tuō
他fó
佛。
。

huá
华dé
德！
！rǔ
汝dàn
但jiàn
见miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨qí
其shēn
身zài
在cǐ
此，
，ér
而shì
是pú
菩sà
萨，
，xiàn
现zhǒng
种zhǒng
种shēn
身，
，chù
处chù
处wèi
为zhū
诸zhòng
众shēng
生shuō
说shì
是jīng
经diǎn
典，
，huò
或xiàn
现fàn
梵wáng
王shēn
身，
，huò
或xiàn
现dì
帝shì
释shēn
身，
，huò
或xiàn
现zì
自zài
在tiān
天shēn
身，
，huò
或xiàn
现dà
大zì
自zài
在tiān
天shēn
身，
，huò
或xiàn
现tiān
天dà
大jiāng
将jūn
军shēn
身，
，huò
或xiàn
现pí
毗shā
沙mén
门tiān
天wáng
王shēn
身，
，huò
或xiàn
现zhuàn
转lún
轮shèng
圣wáng
王shēn
身，
，huò
或xiàn
现zhū
诸xiǎo
小wáng
王shēn
身，
，huò
或xiàn
现zhǎng
长zhě
者shēn
身，
，huò
或xiàn
现jū
居shì
士shēn
身，
，huò
或xiàn
现zǎi
宰guān
官shēn
身，
，huò
或xiàn
现pó
婆luó
罗mén
门shēn
身，
，huò
或xiàn
现bǐ
比qiū
丘、
、bǐ
比qiū
丘ní
尼、
、yōu
优pó
婆sāi
塞、
、yōu
优pó
婆yí
夷shēn
身，
，huò
或xiàn
现zhǎng
长zhě
者jū
居shì
士fù
妇nǚ
女shēn
身，
，huò
或xiàn
现zǎi
宰guān
官fù
妇nǚ
女shēn
身，
，huò
或xiàn
现pó
婆luó
罗mén
门fù
妇nǚ
女shēn
身，
，huò
或xiàn
现tóng
童nán
男、
、tóng
童nǚ
女shēn
身，
，huò
或xiàn
现tiān
天、
、lóng
龙、
、yè
夜chā
叉、
、qián
乾tà
闼pó
婆、
、ā
阿xiū
修luó
罗、
、jiā
迦lóu
楼luó
罗、
、jǐn
紧nà
那luó
罗、
、mó
摩hóu
睺luó
罗qié
伽、
、rén
人fēi
非rén
人děng
等shēn
身，
，ér
而shuō
说shì
是jīng
经。
。zhū
诸yǒu
有dì
地yù
狱、
、è
饿guǐ
鬼、
、chù
畜shēng
生，
，jí
及zhòng
众nán
难chǔ
处，
，jiē
皆néng
能jiù
救jì
济，
，nǎi
乃zhì
至yú
于wáng
王hòu
后gōng
宫，
，biàn
变wéi
为nǚ
女shēn
身，
，ér
而shuō
说shì
是jīng
经。
。

huá
华dé
德！
！shì
是miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨，
，néng
能jiù
救hù
护suō
娑pó
婆shì
世jiè
界zhū
诸zhòng
众shēng
生zhě
者，
，shì
是miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨rú
如shì
是zhǒng
种zhǒng
种biàn
变huà
化xiàn
现shēn
身，
，zài
在cǐ
此suō
娑pó
婆guó
国tǔ
土，
，wèi
为zhū
诸zhòng
众shēng
生shuō
说shì
是jīng
经diǎn
典，
，yú
于shén
神tōng
通、
、biàn
变huà
化、
、zhì
智huì
慧wú
无suǒ
所sǔn
损jiǎn
减。
。shì
是pú
菩sà
萨，
，yǐ
以ruò
若gān
干zhì
智huì
慧míng
明zhào
照suō
娑pó
婆shì
世jiè
界，
，lìng
令yí
一qiè
切zhòng
众shēng
生gè
各dé
得suǒ
所zhī
知；
；yú
于shí
十fāng
方héng
恒hé
河shā
沙shì
世jiè
界zhōng
中，
，yì
亦fù
复rú
如shì
是。
。ruò
若yīng
应yǐ
以shēng
声wén
闻xíng
形dé
得dù
度zhě
者，
，xiàn
现shēng
声wén
闻xíng
形ér
而wèi
为shuō
说fǎ
法；
；yīng
应yǐ
以pì
辟zhī
支fó
佛xíng
形dé
得dù
度zhě
者，
，xiàn
现pì
辟zhī
支fó
佛xíng
形ér
而wèi
为shuō
说fǎ
法；
；yīng
应yǐ
以pú
菩sà
萨xíng
形dé
得dù
度zhě
者，
，xiàn
现pú
菩sà
萨xíng
形ér
而wèi
为shuō
说fǎ
法；
；yīng
应yǐ
以fó
佛xíng
形dé
得dù
度zhě
者，
，jí
即xiàn
现fó
佛xíng
形ér
而wèi
为shuō
说fǎ
法。
。rú
如shì
是zhǒng
种zhǒng
种，
，suí
随suǒ
所yīng
应dù
度ér
而wèi
为xiàn
现xíng
形，
，nǎi
乃zhì
至yīng
应yǐ
以miè
灭dù
度ér
而dé
得dù
度zhě
者，
，shì
示xiàn
现miè
灭dù
度。
。huá
华dé
德！
！miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨，
，chéng
成jiù
就dà
大shén
神tōng
通zhì
智huì
慧zhī
之lì
力，
，qí
其shì
事rú
如shì
是。
。

ěr
尔shí
时huá
华dé
德pú
菩sà
萨bái
白fó
佛yán
言：
：shì
世zūn
尊！
！shì
是miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨，
，shēn
深zhòng
种shàn
善gēn
根。
。shì
世zūn
尊！
！shì
是pú
菩sà
萨zhù
住hé
何sān
三mèi
昧，
，ér
而néng
能rú
如shì
是zài
在suǒ
所biàn
变xiàn
现，
，dù
度tuō
脱zhòng
众shēng
生？
？

fó
佛gào
告huá
华dé
德pú
菩sà
萨：
：shàn
善nán
男zǐ
子！
！qí
其sān
三mèi
昧míng
名xiàn
现yí
一qiè
切sè
色shēn
身，
，miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨zhù
住shì
是sān
三mèi
昧zhōng
中，
，néng
能rú
如shì
是ráo
饶yì
益wú
无liàng
量zhòng
众shēng
生。
。shuō
说shì
是miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨pǐn
品shí
时，
，yǔ
与miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨jù
俱lái
来zhě
者bā
八wàn
万sì
四qiān
千rén
人，
，jiē
皆dé
得xiàn
现yí
一qiè
切sè
色shēn
身sān
三mèi
昧；
；cǐ
此suō
娑pó
婆shì
世jiè
界wú
无liàng
量pú
菩sà
萨，
，yì
亦dé
得shì
是sān
三mèi
昧jí
及tuó
陀luó
罗ní
尼。
。

ěr
尔shí
时miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨gòng
供yǎng
养shì
释jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛jí
及duō
多bǎo
宝fó
佛tǎ
塔yǐ
已，
，huán
还guī
归běn
本tǔ
土，
，suǒ
所jīng
经zhū
诸guó
国，
，liù
六zhǒng
种zhèn
震dòng
动，
，yǔ
雨bǎo
宝lián
莲huá
华，
，zuò
作bǎi
百qiān
千wàn
万yì
亿zhǒng
种zhǒng
种jì
伎yuè
乐。
。jì
既dào
到běn
本guó
国，
，yǔ
与bā
八wàn
万sì
四qiān
千pú
菩sà
萨、
、wéi
围rào
绕zhì
至jìng
净huá
华xiǔ
宿wáng
王zhì
智fó
佛suǒ
所，
，bái
白fó
佛yán
言：
：shì
世zūn
尊！
！wǒ
我dào
到suō
娑pó
婆shì
世jiè
界ráo
饶yì
益zhòng
众shēng
生，
，jiàn
见shì
释jiā
迦móu
牟ní
尼fó
佛，
，jí
及jiàn
见duō
多bǎo
宝fó
佛tǎ
塔，
，lǐ
礼bài
拜、
、gòng
供yǎng
养；
；yòu
又jiàn
见wén
文shū
殊shī
师lì
利fǎ
法wáng
王zǐ
子pú
菩sà
萨，
，jí
及jiàn
见yào
药wáng
王pú
菩sà
萨、
、dé
得qín
勤jīng
精jìn
进lì
力pú
菩sà
萨、
、yǒng
勇shī
施pú
菩sà
萨děng
等，
，yì
亦lìng
令shì
是bā
八wàn
万sì
四qiān
千pú
菩sà
萨dé
得xiàn
现yí
一qiè
切sè
色shēn
身sān
三mèi
昧。
。shuō
说shì
是miào
妙yīn
音pú
菩sà
萨lái
来wǎng
往pǐn
品shí
时，
，sì
四wàn
万èr
二qiān
千tiān
天zǐ
子dé
得wú
无shēng
生fǎ
法rěn
忍，
，huá
华dé
德pú
菩sà
萨dé
得fǎ
法huá
华sān
三mèi
昧。
。