大乘造像功德经注音版

dà
大shènɡ
乘zào
造xiànɡ
像ɡōnɡ
功dé
德jīnɡ
经juàn
卷xià
下

tánɡ
唐yú
于tián
阗sān
三zànɡ
藏fǎ
法shī
师tí
提tán
昙bō
般rě
若děnɡ
等fènɡ
奉•
•zhì
制yì
译

ěr
尔shí
时，
，shì
世zūn
尊yú
于sēnɡ
僧qié
伽shī
尸dào
道chǎnɡ
场zuò
坐shī
师zǐ
子zuò
座。
。shí
时zhū
诸sì
四zhònɡ
众xīn
心ɡè
各niàn
念yán
言：“
：“wǒ
我děnɡ
等yuàn
愿wén
闻rú
如lái
来yǎn
演shuō
说zào
造xiànɡ
像ɡōnɡ
功dé
德。
。ruò
若yǒu
有zhònɡ
众shēnɡ
生zuò
作fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，shè
设bù
不xiānɡ
相sì
似，
，dé
得jǐ
几suǒ
所fú
福？”
？”

ěr
尔shí
时，
，mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨zhī
知qí
其niàn
念，
，jí
即cónɡ
从zuò
座qǐ
起，
，piān
偏tǎn
袒yòu
右jiān
肩，
，chánɡ
长ɡuì
跪hé
合zhǎnɡ
掌，
，bó
白fó
佛yán
言：“
：“shì
世zūn
尊！
！jīn
今yōu
优tuó
陀yán
延wánɡ
王zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，ruò
若fó
佛zài
在shì
世，
，ruò
若yǐ
已niè
涅pán
槃，
，qí
其yǒu
有xìn
信xīn
心nénɡ
能suí
随zào
造zhě
者，
，suǒ
所huò
获ɡōnɡ
功dé
德，
，wéi
唯yuàn
愿shì
世zūn
尊ɡuǎnɡ
广shuō
说qí
其xiànɡ
相。”
。”

fó
佛ɡào
告mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨yán
言：“
：“mí
弥lè
勒，
，dì
谛tīnɡ
听！
！dì
谛tīnɡ
听！
！shàn
善sī
思niàn
念zhī
之！
！dānɡ
当wèi
为rǔ
汝shuō
说。
。ruò
若yǒu
有jìnɡ
净xìn
信shàn
善nán
男zǐ
子、
、shàn
善nǚ
女rén
人，
，yú
于fó
佛ɡōnɡ
功dé
德zhuān
专jīnɡ
精xì
系niàn
念，
，chánɡ
常ɡuān
观rú
如lái
来wēi
威dé
德zì
自zài
在，
，jù
具zú
足shí
十lì
力、
、sì
四wú
无suǒ
所wèi
畏、
、shí
十bā
八bú
不ɡònɡ
共fǎ
法、
、dà
大cí
慈dà
大bēi
悲、
、yī
一qiè
切zhì
智zhì
智、
、sān
三shí
十èr
二zhǒnɡ
种dà
大rén
人zhī
之xiànɡ
相、
、bā
八shí
十suí
随xínɡ
形hǎo
好、
、yī
一yī
一máo
毛kǒnɡ
孔jiē
皆yǒu
有wú
无liànɡ
量yì
异sè
色ɡuānɡ
光mínɡ
明、
、bǎi
百qiān
千yì
亿zhǒnɡ
种shū
殊shènɡ
胜fú
福dé
德zhuānɡ
庄yán
严chénɡ
成jiù
就、
、wú
无liànɡ
量zhì
智huì
慧，
，mínɡ
明liǎo
了tōnɡ
通dá
达wú
无liànɡ
量sān
三mèi
昧、
、wú
无liànɡ
量fǎ
法rěn
忍、
、wú
无liànɡ
量tuó
陀luó
罗ní
尼、
、wú
无liànɡ
量shén
神tōnɡ
通。
。rú
如shì
是děnɡ
等yī
一qiè
切ɡōnɡ
功dé
德jiē
皆wú
无yǒu
有liànɡ
量，
，lí
离zhònɡ
众ɡuò
过shī
失，
，wú
无yǔ
与děnɡ
等zhě
者。
。cǐ
此rén
人rú
如shì
是dì
谛niàn
念sī
思wéi
惟，
，shēn
深shēnɡ
生xìn
信yào
乐，
，yī
依zhū
诸xiànɡ
相hǎo
好ér
而zuò
作fó
佛xiànɡ
像，
，ɡōnɡ
功dé
德ɡuǎnɡ
广dà
大，
，wú
无liànɡ
量wú
无biān
边，
，bù
不kě
可chēnɡ
称shǔ
数。”
。”

“
“mí
弥lè
勒，
，ruò
若yǒu
有rén
人yǐ
以zhònɡ
众zá
杂cǎi
彩ér
而wéi
为huì
缋shì
饰，
，huò
或fù
复rónɡ
镕zhù
铸jīn
金、
、yín
银、
、tónɡ
铜、
、tiě
铁、
、qiān
铅、
、xī
锡děnɡ
等wù
物，
，huò
或yǒu
有diāo
雕kè
刻zhān
栴tán
檀xiānɡ
香děnɡ
等，
，huò
或fù
复zá
杂yǐ
以zhēn
真zhū
珠、
、luó
螺bèi
贝、
、jǐn
锦xiù
绣zhī
织chénɡ
成，
，dān
丹tǔ
土、
、bái
白huī
灰、
、ruò
若ní
泥、
、ruò
若mù
木rú
如shì
是děnɡ
等wù
物，
，suí
随qí
其lì
力fèn
分ér
而zuò
作fó
佛xiànɡ
像，
，nǎi
乃zhì
至jí
极xiǎo
小rú
如yī
一zhǐ
指dà
大，
，nénɡ
能lìnɡ
令jiàn
见zhě
者zhī
知shì
是zūn
尊rónɡ
容。
。qí
其rén
人fú
福bào
报，
，wǒ
我jīn
今dānɡ
当shuō
说。”
。”

“
“mí
弥lè
勒，
，rú
如shì
是zhī
之rén
人yú
于shēnɡ
生sǐ
死zhōnɡ
中suī
虽fù
复liú
流zhuǎn
转，
，zhōnɡ
终bù
不shēnɡ
生zài
在pín
贫qiónɡ
穷zhī
之jiā
家，
，yì
亦bù
不shēnɡ
生yú
于biān
边xiǎo
小ɡuó
国tǔ
土、
、xià
下liè
劣zhǒnɡ
种xìnɡ
姓、
、ɡū
孤dú
独zhī
之jiā
家，
，yòu
又yì
亦bù
不shēnɡ
生mí
迷lì
戾chē
车děnɡ
等shānɡ
商ɡū
估、
、fàn
贩huò
货、
、tú
屠kuài
脍děnɡ
等jiā
家，
，nǎi
乃zhì
至bù
不shēnɡ
生bēi
卑jiàn
贱jì
技qiǎo
巧、
、bú
不jìnɡ
净zhǒnɡ
种zú
族、
、wài
外dào
道kǔ
苦xínɡ
行、
、xié
邪jiàn
见děnɡ
等jiā
家；
；chú
除yīn
因yuàn
愿lì
力，
，bìnɡ
并bù
不shēnɡ
生bǐ
彼。
。shì
是rén
人chánɡ
常shēnɡ
生zhuàn
转lún
轮shènɡ
圣wánɡ
王，
，yǒu
有dà
大shì
势lì
力zhǒnɡ
种xìnɡ
姓zhī
之jiā
家，
，huò
或shēnɡ
生jìnɡ
净xínɡ
行pó
婆luó
罗mén
门，
，fù
富ɡuì
贵zì
自zài
在wú
无ɡuò
过shī
失jiā
家。
。suǒ
所shēnɡ
生zhī
之chù
处，
，chánɡ
常yù
遇zhū
诸fó
佛，
，chénɡ
承shì
事ɡònɡ
供yǎnɡ
养。
。huò
或dé
得wéi
为wánɡ
王，
，nénɡ
能chí
持zhènɡ
正fǎ
法，
，yǐ
以fǎ
法jiào
教huà
化，
，bù
不xínɡ
行fēi
非dào
道。
。huò
或zuò
作zhuàn
转lún
轮shènɡ
圣wánɡ
王，
，qī
七bǎo
宝chénɡ
成jiù
就，
，qiān
千zǐ
子jù
具zú
足，
，ténɡ
腾kōnɡ
空ér
而xínɡ
行，
，huà
化sì
四tiān
天xià
下，
，jìn
尽qí
其shòu
寿mìnɡ
命，
，zì
自zài
在fēnɡ
丰lè
乐。
。huò
或zuò
作dì
帝shì
释、
、yè
夜mó
摩tiān
天wánɡ
王、
、dōu
兜shuài
率tiān
天wánɡ
王、
、huà
化lè
乐tiān
天wánɡ
王、
、tā
他huà
化zì
自zài
在tiān
天wánɡ
王，
，rén
人、
、tiān
天kuài
快lè
乐mǐ
靡bù
不jiē
皆shòu
受，
，rú
如shì
是fú
福bào
报xiānɡ
相xù
续bù
不jué
绝。
。suǒ
所shēnɡ
生zhī
之chù
处，
，chánɡ
常zuò
作zhànɡ
丈fū
夫，
，bú
不shòu
受nǚ
女shēn
身，
，yì
亦fù
复bú
不shòu
受huánɡ
黄mén
门、
、èr
二xínɡ
形bēi
卑jiàn
贱zhī
之shēn
身。
。suǒ
所shòu
受zhī
之shēn
身，
，wú
无zhū
诸chǒu
丑è
恶，
，mù
目bù
不mánɡ
盲miǎo
眇，
，ěr
耳bù
不lónɡ
聋kuì
聩，
，bí
鼻bù
不qū
曲lì
戾，
，kǒu
口bù
不wāi
喎xié
斜，
，chún
唇bú
不xià
下chuí
垂，
，yì
亦bù
不cūn
皴sè
涩，
，chǐ
齿bù
不shū
踈quē
缺，
，bù
不hēi
黑bù
不huánɡ
黄，
，shé
舌bù
不duǎn
短jí
急，
，xiànɡ
项wú
无liú
瘤yǐnɡ
瘿，
，xínɡ
形bù
不yǔ
伛lǚ
偻，
，sè
色bù
不bān
斑bó
驳，
，bì
臂bù
不duǎn
短cù
促，
，zú
足bù
不luán
𤼣bǒ
跛，
，bú
不shèn
甚shòu
瘦，
，bú
不shèn
甚féi
肥，
，yì
亦bú
不tài
太chánɡ
长，
，yì
亦bú
不tài
太duǎn
短，
，rú
如shì
是yī
一qiè
切bù
不kě
可xǐ
喜xiànɡ
相xī
悉jiē
皆wú
无yǒu
有。
。qí
其shēn
身duān
端zhènɡ
正，
，miàn
面mào
貌yuán
圆mǎn
满，
，fà
发ɡàn
绀qīnɡ
青sè
色，
，ruǎn
软zé
泽ɡuānɡ
光jìnɡ
净，
，chún
唇rú
如dān
丹ɡuǒ
果，
，mù
目ruò
若qīnɡ
青lián
莲，
，shé
舌xiànɡ
相ɡuǎnɡ
广chánɡ
长，
，chǐ
齿bái
白qí
齐mì
密，
，fā
发yán
言qiǎo
巧miào
妙，
，nénɡ
能lìnɡ
令wén
闻zhě
者wú
无bù
不xǐ
喜yuè
悦。
。bì
臂zhǒu
肘chōng
𦟛chánɡ
长，
，zhǎnɡ
掌pínɡ
平tǎn
坦hòu
厚，
，yāo
腰bì
髀chōnɡ
充shí
实，
，xiōnɡ
胸yì
臆ɡuǎnɡ
广dà
大，
，shǒu
手zú
足róu
柔ruǎn
软，
，rú
如dōu
兜luó
罗mián
绵，
，zhū
诸xiànɡ
相jù
具zú
足wú
无suǒ
所quē
缺jiǎn
减，
，rú
如nà
那luó
罗yán
延tiān
天yǒu
有dà
大jīn
筋lì
力。”
。”

“
“mí
弥lè
勒，
，pì
譬rú
如yǒu
有rén
人duò
堕qīnɡ
圊cè
厕zhōnɡ
中，
，cónɡ
从bǐ
彼dé
得chū
出，
，ɡuā
刮chú
除fèn
粪huì
秽，
，jìnɡ
净shuǐ
水xǐ
洗mù
沐，
，yǐ
以xiānɡ
香tú
涂shēn
身，
，zhuó
著xīn
新jié
洁yī
衣。
。rú
如shì
是cǐ
此rén
人，
，bǐ
比zài
在cè
厕zhōnɡ
中yóu
犹wèi
未dé
得chū
出，
，jìnɡ
净huì
秽xiānɡ
香chòu
臭xiānɡ
相qù
去jǐ
几hé
何？
？cǐ
此shì
事xuán
悬ɡé
隔，
，wú
无yǒu
有děnɡ
等bèi
倍。
。mí
弥lè
勒，
，ruò
若yǒu
有rén
人yú
于shēnɡ
生sǐ
死zhōnɡ
中，
，nénɡ
能fā
发xìn
信xīn
心zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，bǐ
比wèi
未zào
造shí
时xiānɡ
相qù
去xuán
悬ɡé
隔，
，yì
亦fù
复rú
如shì
是。
。dānɡ
当zhī
知cǐ
此rén
人zài
在zài
在suǒ
所shēnɡ
生jìnɡ
净chú
除yè
业zhànɡ
障，
，zhònɡ
种zhǒnɡ
种jì
技shù
术wú
无shī
师zì
自jiě
解。
。suī
虽shēnɡ
生rén
人qù
趣，
，dé
得tiān
天liù
六ɡēn
根；
；ruò
若shēnɡ
生tiān
天zhōnɡ
中，
，chāo
超yuè
越zhònɡ
众tiān
天。
。suǒ
所shēnɡ
生zhī
之chù
处wú
无zhū
诸jí
疾kǔ
苦，
，wú
无jiè
疥lài
癞，
，wú
无yōnɡ
痈jū
疽，
，bù
不wéi
为ɡuǐ
鬼mèi
魅zhī
之suǒ
所rǎn
染zhuó
著。
。wú
无yǒu
有diān
癫kuánɡ
狂、
、ɡān
干xiāo
痟děnɡ
等bìnɡ
病，
，lì
疠nüè
疟、
、zhēnɡ
症jiǎ
瘕、
、è
恶chuānɡ
疮、
、yǐn
隐jí
疾、
、tǔ
吐lì
痢wú
无dù
度、
、yǐn
饮shí
食bù
不xiāo
消、
、jǔ
举tǐ
体suān
酸ténɡ
疼、
、bàn
半shēn
身wěi
痿bì
躄rú
如shì
是děnɡ
等bìnɡ
病，
，sì
四bǎi
百sì
四zhǒnɡ
种，
，jiē
皆xī
悉wú
无yǒu
有。
。yì
亦fù
复bù
不wéi
为dú
毒yào
药、
、bīnɡ
兵zhànɡ
仗、
、hǔ
虎、
、lánɡ
狼、
、shī
师zǐ
子、
、shuǐ
水、
、huǒ
火、
、yuàn
怨zéi
贼rú
如shì
是hènɡ
横yuán
缘zhī
之suǒ
所shānɡ
伤hài
害，
，chánɡ
常dé
得wú
无wèi
畏，
，bú
不fàn
犯zhū
诸zuì
罪。”
。”

“
“mí
弥lè
勒，
，ruò
若yǒu
有zhònɡ
众shēnɡ
生，
，sù
宿zào
造è
恶yè
业，
，dānɡ
当shòu
受zhǒnɡ
种zhǒnɡ
种zhū
诸kǔ
苦nǎo
恼shì
事，
，suǒ
所wèi
谓jiā
枷suǒ
锁chǒu
杻xiè
械，
、dǎ
打mà
骂shāo
烧zhì
炙、
、bō
剥pí
皮bá
拔fà
发、
、fǎn
反xì
系ɡāo
高xuán
悬，
，nǎi
乃zhì
至huò
或bèi
被fēn
分jiě
解zhī
支jié
节，
，ruò
若fā
发xìn
信xīn
心，
，zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，rú
如shì
是kǔ
苦bào
报jiē
皆xī
悉bú
不shòu
受。
。ruò
若kòu
寇zéi
贼qīn
侵rǎo
扰，
，chénɡ
城yì
邑pò
破huài
坏，
，è
恶xīnɡ
星biàn
变ɡuài
怪，
，jī
饥jǐn
馑jí
疾yì
疫rú
如shì
是zhī
之chù
处，
，bù
不shēnɡ
生qí
其zhōnɡ
中。
。ruò
若yán
言shēnɡ
生zhě
者，
，sī
斯zé
则wànɡ
妄shuō
说。”
。”

ěr
尔shí
时，
，mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨fù
复bó
白fó
佛yán
言：“
：“shì
世zūn
尊！
！rú
如lái
来chánɡ
常shuō
说shàn
善、
、bú
不shàn
善yè
业jiē
皆bù
不shī
失huài
坏。
。ruò
若yǒu
有zhònɡ
众shēnɡ
生zuò
作zhū
诸zhònɡ
重zuì
罪，
，dānɡ
当shēnɡ
生bēi
卑jiàn
贱zhǒnɡ
种xìnɡ
姓zhī
之jiā
家，
，pín
贫qiónɡ
穷jí
疾kǔ
苦，
，shòu
寿mìnɡ
命yāo
夭cù
促。
。hòu
后fā
发xìn
信xīn
心，
，zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，cǐ
此zhònɡ
众zuì
罪bào
报wéi
为ɡènɡ
更dānɡ
当shòu
受？
？wéi
为bú
不shòu
受yé
耶？”
？”

fó
佛ɡào
告mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨yán
言：“
：“mí
弥lè
勒，
，rǔ
汝jīn
今dì
谛tīnɡ
听！
！dānɡ
当wèi
为rǔ
汝shuō
说。
。ruò
若bǐ
彼zhònɡ
众shēnɡ
生zuò
作zhū
诸zuì
罪yǐ
已，
，fā
发xīn
心zào
造xiànɡ
像，
，qiú
求āi
哀chàn
忏huǐ
悔，
，jué
决dìnɡ
定zì
自xīn
新，
，shì
誓bù
不chónɡ
重fàn
犯，
，xiān
先shí
时suǒ
所zuò
作jiē
皆dé
得xiāo
销miè
灭。
。wǒ
我jīn
今wèi
为rǔ
汝ɡuǎnɡ
广mínɡ
明cǐ
此shì
事。
。mí
弥lè
勒，
，pì
譬ruò
若yǒu
有rén
人sù
宿xínɡ
行qiān
悭lìn
吝，
，yǐ
以shì
是yuán
缘ɡù
故，
，shòu
受pín
贫qiónɡ
穷kǔ
苦，
，wú
无zhū
诸cái
财bǎo
宝，
，zī
资yònɡ
用kuì
匮fá
乏。
。hū
忽yù
遇bǐ
比qiū
丘xiān
先rù
入miè
灭dìnɡ
定，
，cónɡ
从dìnɡ
定chū
初qǐ
起，
，jí
即yǐ
以yǐn
饮shí
食ɡōnɡ
恭jìnɡ
敬fènɡ
奉shī
施，
，cǐ
此rén
人shī
施yǐ
已yǒnɡ
永shě
舍pín
贫qiónɡ
穷，
，fán
凡yǒu
有suǒ
所xū
须xī
悉rú
如qí
其yì
意。
。mí
弥lè
勒，
，bǐ
彼pín
贫qiónɡ
穷rén
人，
，xiān
先shì
世è
恶yè
业jí
及suǒ
所dé
得bào
报，
，jīn
今hé
何zài
在yé
耶？”
？”

mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨yán
言：“
：“shì
世zūn
尊！
！yóu
由shī
施shí
食ɡù
故，
，xiān
先shì
世è
恶yè
业jiē
皆xī
悉miè
灭jìn
尽，
，yǒnɡ
永lí
离pín
贫qiónɡ
穷，
，dà
大fù
富chōnɡ
充zú
足。”
。”

fó
佛yán
言：“
：“mí
弥lè
勒，
，rú
如rǔ
汝suǒ
所yán
言，
，dānɡ
当zhī
知cǐ
此rén
人yì
亦fù
复rú
如shì
是。
。yóu
由zào
造xiànɡ
像ɡù
故，
，bǐ
彼zhū
诸è
恶yè
业yǒnɡ
永jìn
尽wú
无yú
余，
，suǒ
所yīnɡ
应shòu
受bào
报jiē
皆bú
不fù
复shòu
受。
。mí
弥lè
勒，
，yè
业yǒu
有sān
三zhǒnɡ
种：
：yī
一zhě
者，
，xiàn
现shòu
受；
；èr
二zhě
者，
，shēnɡ
生shòu
受；
；sān
三zhě
者，
，hòu
后shòu
受。
。cǐ
此sān
三zhǒnɡ
种yè
业zhōnɡ
中，
，yī
一yī
一jiē
皆yǒu
有dìnɡ
定yǔ
与bú
不dìnɡ
定。
。ruò
若rén
人xìn
信xīn
心，
，zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，wéi
唯xiàn
现dìnɡ
定yè
业shǎo
少fèn
分rónɡ
容shòu
受，
，yú
余jiē
皆bú
不shòu
受。”
。”

ěr
尔shí
时，
，mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨fù
复bó
白fó
佛yán
言：“
：“shì
世zūn
尊！
！rú
如lái
来chánɡ
常shuō
说yǒu
有wǔ
五zhǒnɡ
种yè
业zuì
最wéi
为shēn
深zhònɡ
重，
，jué
决dìnɡ
定duò
堕yú
于wú
无jiàn
间dì
地yù
狱，
，suǒ
所wèi
谓shā
杀fù
父、
、hài
害mǔ
母、
、shā
杀ā
阿luó
罗hàn
汉、
、yǐ
以è
恶nì
逆xīn
心chū
出fó
佛shēn
身xuè
血、
、pò
破hé
和hé
合sēnɡ
僧。
。ruò
若yǒu
有zhònɡ
众shēnɡ
生xiān
先zuò
作cǐ
此zuì
罪，
，hòu
后yú
于fó
佛suǒ
所shēnɡ
生jìnɡ
净xìn
信xīn
心，
，zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，cǐ
此rén
人wéi
为ɡènɡ
更duò
堕yú
于dì
地yù
狱？
？wéi
为bú
不duò
堕yé
耶？”
？”

fó
佛ɡào
告mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨yán
言：“
：“mí
弥lè
勒，
，wǒ
我jīn
今wèi
为rǔ
汝chónɡ
重shuō
说pì
譬yù
喻。
。rú
如huò
或yǒu
有rén
人shǒu
手zhí
执qiánɡ
强ɡōnɡ
弓，
，yú
于shù
树lín
林zhōnɡ
中xiànɡ
向shànɡ
上shè
射yè
叶，
，qí
其jiàn
箭chè
彻wǎnɡ
往，
，céng
曾wú
无suǒ
所ài
碍。
。ruò
若yǒu
有zhònɡ
众shēnɡ
生fàn
犯sī
斯nì
逆zuì
罪，
，hòu
后zuò
作fó
佛xiànɡ
像，
，chénɡ
诚xīn
心chàn
忏huǐ
悔，
，dé
得wú
无ɡēn
根xìn
信，
，wǒ
我xiǎnɡ
想wēi
微bó
薄，
，suī
虽duò
堕dì
地yù
狱huán
还jí
即chū
出lí
离，
，rú
如jiàn
箭bù
不tínɡ
停，
，cǐ
此yì
亦rú
如shì
是。
。yòu
又rú
如bǐ
比qiū
丘dé
得shén
神zú
足tōnɡ
通，
，cónɡ
从hǎi
海cǐ
此àn
岸dào
到yú
于bǐ
彼àn
岸，
，zhōu
周xuán
旋sì
四zhōu
洲，
，wú
无nénɡ
能ài
碍zhě
者。
。cǐ
此rén
人yì
亦ěr
尔，
，yóu
由xiān
先suǒ
所fàn
犯zàn
暂duò
堕dì
地yù
狱，
，fēi
非bǐ
彼sù
宿yè
业suǒ
所nénɡ
能wéi
为ài
碍。”
。”

ěr
尔shí
时，
，mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨fù
复bó
白fó
佛yán
言：“
：“shì
世zūn
尊！
！zhū
诸fó
佛rú
如lái
来shì
是fǎ
法xìnɡ
性shēn
身，
，fēi
非sè
色xiànɡ
相shēn
身。
。ruò
若yǐ
以sè
色xiànɡ
相wéi
为fó
佛shēn
身zhě
者，
，nán
难tuó
陀bǐ
比qiū
丘yǔ
与zhuàn
转lún
轮shènɡ
圣wánɡ
王jiē
皆yīnɡ
应shì
是fó
佛，
，yǐ
以xī
悉jù
具yǒu
有zhū
诸xiànɡ
相hǎo
好ɡù
故。
。huò
或yǒu
有zhònɡ
众shēnɡ
生huài
坏fó
佛fǎ
法shēn
身，
，fǎ
法shuō
说fēi
非fǎ
法，
，fēi
非fǎ
法shuō
说fǎ
法，
，hòu
后fā
发xìn
信xīn
心ér
而zào
造fó
佛xiànɡ
像，
，cǐ
此zhī
之zhònɡ
重zuì
罪wéi
为yì
亦xiāo
销miè
灭？
？wéi
为bù
不dé
得miè
灭？”
？”

fó
佛ɡào
告mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨yán
言：“
：“mí
弥lè
勒，
，ruò
若bǐ
彼zhònɡ
众shēnɡ
生，
，fǎ
法shuō
说fēi
非fǎ
法，
，fēi
非fǎ
法shuō
说fǎ
法，
，wéi
唯yǐ
以kǒu
口yán
言ér
而bú
不huài
坏jiàn
见，
，hòu
后shēnɡ
生xìn
信yào
乐，
，zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，cǐ
此xiān
先è
恶yè
业dàn
但yú
于xiàn
现shēn
身ér
而shòu
受qīnɡ
轻bào
报，
，bú
不duò
堕è
恶dào
道，
，rán
然yú
于shēnɡ
生sǐ
死wèi
未jí
即jiě
解tuō
脱。”
。”

ěr
尔shí
时，
，mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨fù
复bó
白fó
佛yán
言：“
：“shì
世zūn
尊！
！ruò
若yǒu
有rén
人dào
盗fó
佛tǎ
塔wù
物，
，dào
盗sēnɡ
僧qí
祇wù
物、
、sì
四fānɡ
方sēnɡ
僧wù
物、
、xiàn
现qián
前sēnɡ
僧wù
物，
，zì
自yònɡ
用yǔ
与rén
人，
，rú
如jǐ
己wù
物xiǎnɡ
想。
。shì
世zūn
尊chánɡ
常shuō
说yònɡ
用fó
佛tǎ
塔wù
物jí
及sēnɡ
僧wù
物zhě
者qí
其zuì
罪shèn
甚zhònɡ
重。
。rán
然bǐ
彼zhònɡ
众shēnɡ
生zuò
作shì
是zuì
罪yǐ
已，
，shēn
深zì
自huǐ
悔zé
责，
，qǐ
起jìnɡ
净xìn
信xīn
心ér
而zào
造fó
佛xiànɡ
像，
，rú
如shì
是děnɡ
等zuì
罪wéi
为miè
灭fú
不yé
耶？”
？”

fó
佛ɡào
告mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨yán
言：“
：“mí
弥lè
勒，
，ruò
若bǐ
彼zhònɡ
众shēnɡ
生céng
曾yònɡ
用cǐ
此wù
物，
，hòu
后zì
自xǐnɡ
省chá
察，
，shēn
深huái
怀kuì
愧huǐ
悔，
，yī
依shù
数chóu
酬bèi
倍，
，shì
誓ɡènɡ
更bú
不fàn
犯。
。wǒ
我jīn
今wèi
为rǔ
汝shuō
说yī
一pì
譬yù
喻，
，rú
如yǒu
有pín
贫rén
人，
，xiān
先duō
多fù
负zhài
债，
，hū
忽yù
遇fú
伏zànɡ
藏，
，dé
得wú
无liànɡ
量bǎo
宝，
，huán
还qí
其zhài
债yǐ
已，
，chánɡ
长yǒu
有yú
余cái
财。
。dānɡ
当zhī
知cǐ
此rén
人yì
亦fù
复rú
如shì
是，
，chóu
酬bèi
倍bǐ
彼wù
物，
，yòu
又zào
造fó
佛xiànɡ
像，
，miǎn
免zhū
诸kǔ
苦huàn
患，
，yǒnɡ
永dé
得ān
安lè
乐。”
。”

ěr
尔shí
时，
，mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨fù
复bó
白fó
佛yán
言：“
：“shì
世zūn
尊！
！rú
如fó
佛suǒ
所shuō
说，
，yú
于fó
佛fǎ
法zhōnɡ
中fàn
犯bō
波luó
罗yí
夷bù
不mínɡ
名wéi
为shēnɡ
生。
。huò
或fù
复yǒu
有rén
人zuò
作sī
斯zuì
罪yǐ
已，
，fā
发xīn
心yì
忆niàn
念zhū
诸fó
佛ɡōnɡ
功dé
德ér
而zào
造fó
佛xiànɡ
像，
，yú
于fó
佛fǎ
法zhōnɡ
中dé
得zài
再shēnɡ
生fǒu
不？
？yòu
又yú
于jīn
今shēnɡ
生、
、dì
第èr
二、
、dì
第sān
三、
、dì
第sì
四shēnɡ
生zhōnɡ
中，
，huò
获zhènɡ
证fǎ
法fǒu
不？”
？”

fó
佛ɡào
告mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨yán
言：“
：“mí
弥lè
勒，
，pì
譬rú
如yǒu
有rén
人，
，shēn
身bèi
被wǔ
五fù
缚，
，ruò
若dé
得jiě
解tuō
脱，
，rú
如niǎo
鸟chū
出wǎnɡ
网，
，zhì
至wú
无ài
碍chù
处。
。cǐ
此rén
人yì
亦ěr
尔，
，ruò
若fā
发xìn
信xīn
心，
，niàn
念fó
佛ɡōnɡ
功dé
德ér
而zào
造fó
佛xiànɡ
像，
，yī
一qiè
切yè
业zhànɡ
障jiē
皆dé
得xiāo
销chú
除，
，yú
于shēnɡ
生sǐ
死zhōnɡ
中sù
速chū
出wú
无ài
碍。
。mí
弥lè
勒dānɡ
当zhī
知，
，shènɡ
乘yǒu
有sān
三zhǒnɡ
种，
，suǒ
所wèi
谓shēnɡ
声wén
闻shènɡ
乘、
、dú
独jué
觉shènɡ
乘jí
及yǐ
以fó
佛shènɡ
乘。
。cǐ
此rén
人suí
随yú
于hé
何shènɡ
乘ér
而qǐ
起yuàn
愿yào
乐，
，jí
即yú
于cǐ
此shènɡ
乘ér
而dé
得jiě
解tuō
脱。
。ruò
若dàn
但wèi
为chénɡ
成fó
佛，
，bù
不qiú
求yú
余bào
报，
，suī
虽yǒu
有zhònɡ
重zhànɡ
障ér
而dé
得sù
速miè
灭，
，suī
虽zài
在shēnɡ
生sǐ
死ér
而wú
无kǔ
苦nàn
难，
，nǎi
乃zhì
至dānɡ
当zhènɡ
证wú
无shànɡ
上pú
菩tí
提，
，huò
获qīnɡ
清jìnɡ
净tǔ
土，
，jù
具zhū
诸xiànɡ
相hǎo
好，
，suǒ
所dé
得shòu
寿mìnɡ
命chánɡ
常wú
无yǒu
有jìn
尽。”
。”

ěr
尔shí
时，
，huì
会zhōnɡ
中yǒu
有wèi
未fā
发dà
大shènɡ
乘xīn
心zhě
者，
，jiē
皆shēnɡ
生yí
疑niàn
念：“
：“rú
如lái
来ɡuò
过qù
去wéi
为zào
造fó
佛xiànɡ
像？
？wéi
为bú
不zuò
作yé
耶？
？shè
设ruò
若zuò
作zhě
者，
，yún
云hé
何shòu
寿mìnɡ
命ér
而yǒu
有xiàn
限jí
极、
、yǒu
有bìnɡ
病yǒu
有kǔ
苦？
？suǒ
所jū
居ɡuó
国tǔ
土duō
多zhū
诸huì
秽zhuó
浊，
，bù
不dé
得qīnɡ
清jìnɡ
净？”
？”

shí
时，
，bō
波sī
斯nì
匿wánɡ
王chénɡ
承fó
佛wēi
威shén
神，
，jí
即cónɡ
从zuò
座qǐ
起，
，chánɡ
长ɡuì
跪hé
合zhǎnɡ
掌，
，bó
白fó
佛yán
言：“
：“shì
世zūn
尊！
！wǒ
我jiàn
见rú
如lái
来zhū
诸ɡēn
根xiànɡ
相hǎo
好，
，jí
及yǐ
以zhǒnɡ
种zú
族jiē
皆xī
悉dì
第yī
一，
，qí
其xīn
心jué
决dìnɡ
定，
，wú
无yǒu
有suǒ
所yí
疑。
。rán
然fó
佛shì
世zūn
尊céng
曾yú
于yī
一shí
时，
，bèi
被qū
佉tuó
陀luó
罗mù
木cì
刺shānɡ
伤qí
其zú
足；
；yòu
又yú
于yī
一shí
时yù
遇tí
提pó
婆dá
达duō
多tuī
推shān
山bènɡ
迸shí
石，
，shānɡ
伤zú
足chū
出xuè
血；
；xī
昔fù
复yī
一shí
时chànɡ
唱yán
言yǒu
有bìnɡ
病，
，mìnɡ
命qiǎn
遣qí
耆pó
婆tiáo
调xià
下lì
痢yào
药；
；yòu
又yī
一shí
时zhōnɡ
中céng
曾huàn
患bèi
背tònɡ
痛，
，lìnɡ
令mó
摩hē
诃jiā
迦shè
叶sònɡ
诵qī
七pú
菩tí
提fēn
分，
，suǒ
所kǔ
苦dé
得chú
除；
；fù
复yú
于yī
一shí
时céng
曾yǒu
有suǒ
所huàn
患，
，shǐ
使ā
阿nán
难tuó
陀wǎnɡ
往pó
婆luó
罗mén
门jiā
家，
，qǐ
乞qiú
求niú
牛rǔ
乳；
；wǎnɡ
往fù
复yī
一shí
时yú
于pó
婆luó
罗cūn
村zhōnɡ
中，
，sān
三yuè
月ān
安jū
居wéi
唯shí
食mǎ
马mài
麦；
；fù
复céng
曾yī
一shí
时qǐ
乞shí
食bù
不dé
得，
，kōnɡ
空bō
钵ér
而huán
还。
。rú
如shì
世zūn
尊yán
言：‘
：‘ruò
若yǒu
有rén
人zuò
作fó
佛xiànɡ
像zhě
者，
，suǒ
所yǒu
有yè
业zhànɡ
障jiē
皆dé
得chú
除miè
灭，
，lí
离zhònɡ
众kǔ
苦nǎo
恼，
，wú
无zhū
诸jí
疾bìnɡ
病。’
。’shì
世zūn
尊wǎnɡ
往xī
昔wéi
为céng
曾zuò
作xiànɡ
像？
？wéi
为bù
不céng
曾zuò
作？
？ruò
若yú
于xī
昔shí
时zuò
作fó
佛xiànɡ
像zhě
者，
，hé
何yīn
因ér
而yǒu
有rú
如shì
是děnɡ
等shì
事？”
？”

fó
佛ɡào
告bō
波sī
斯nì
匿wánɡ
王yán
言：“
：“dì
谛tīnɡ
听！
！dì
谛tīnɡ
听！
！shàn
善sī
思niàn
念zhī
之！
！dānɡ
当wèi
为dà
大wánɡ
王fēn
分bié
别jiě
解shuō
说。
。dà
大wánɡ
王，
，wǒ
我yú
于wǎnɡ
往shì
世wèi
为qiú
求pú
菩tí
提，
，yǐ
以zhònɡ
众bǎo
宝、
、zhān
栴tán
檀、
、cǎi
彩huà
画děnɡ
等shì
事ér
而zuò
作fó
佛xiànɡ
像，
，ɡuò
过cǐ
此huì
会zhōnɡ
中rén
人tiān
天zhī
之shù
数。
。yǐ
以sī
斯fú
福ɡù
故，
，suī
虽zài
在shēnɡ
生sǐ
死wèi
未jìn
尽zhū
诸huò
惑，
，rán
然suǒ
所shòu
受shēn
身jiān
坚rú
如jīn
金ɡānɡ
刚，
，bù
不kě
可sǔn
损huài
坏。
。dà
大wánɡ
王，
，wǒ
我niàn
念ɡuò
过qù
去yú
于wú
无liànɡ
量jié
劫shēnɡ
生sǐ
死zhī
之zhōnɡ
中zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，ěr
尔shí
时shànɡ
尚yǒu
有tān
贪chēn
瞋děnɡ
等wú
无liànɡ
量fán
烦nǎo
恼ér
而ɡònɡ
共xiānɡ
相yìnɡ
应，
，rán
然wèi
未céng
曾yú
于yī
一niàn
念zhī
之jiān
间yǐ
以zuì
罪yè
业ɡù
故，
，yǒu
有sì
四dà
大bù
不tiáo
调jí
及è
恶ɡuǐ
鬼shén
神zhū
诸shǎo
少bìnɡ
病kǔ
苦，
，suǒ
所xū
须zhī
之wù
物mò
莫bù
不chōnɡ
充bèi
备，
，kuànɡ
况wǒ
我yú
于jīn
今yǐ
已dé
得ā
阿nòu
耨duō
多luó
罗sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提，
，ér
而yǒu
有rú
如shì
是bù
不rú
如yì
意shì
事？
？dà
大wánɡ
王，
，ruò
若wǒ
我xī
昔shí
时céng
曾zuò
作fó
佛xiànɡ
像，
，jīn
今yǒu
有cán
残yè
业shòu
受sī
斯bào
报zhě
者，
，wǒ
我fù
复yún
云hé
何zuò
作wú
无wèi
畏shuō
说，
，yán
言zào
造fó
佛xiànɡ
像jué
决dìnɡ
定nénɡ
能jìn
尽zhū
诸è
恶yè
业yé
耶？
？dà
大wánɡ
王，
，wǒ
我yú
于ɡuò
过qù
去jǐ
给shī
施wú
无liànɡ
量yǐn
饮shí
食、
、cái
财bǎo
宝，
，yún
云hé
何jīn
今shí
时qǐ
乞qiú
求bù
不dé
得ér
而shí
食mǎ
马mài
麦？
？tǎnɡ
傥lìnɡ
令cǐ
此shì
事ér
而yǒu
有shí
实zhě
者，
，yún
云hé
何wǒ
我yú
于wú
无liànɡ
量jīnɡ
经zhōnɡ
中zhǒnɡ
种zhǒnɡ
种zàn
赞tàn
叹tán
檀bō
波luó
罗mì
蜜，
，shuō
说qí
其fú
福yè
业zhōnɡ
终bù
不xū
虚yě
也？
？dà
大wánɡ
王，
，wǒ
我shì
是zhēn
真shí
实yǔ
语zhě
者，
，bù
不kuánɡ
诳yǔ
语zhě
者。
。wǒ
我ruò
若qī
欺kuánɡ
诳，
，kuànɡ
况yú
余rén
人hū
乎？
？dà
大wánɡ
王，
，wǒ
我yǐ
已jiǔ
久duàn
断yī
一qiè
切è
恶yè
业，
，nénɡ
能shě
舍nán
难shě
舍，
，nénɡ
能xínɡ
行nán
难xínɡ
行，
，suǒ
所shě
舍shēn
身mìnɡ
命ɡuò
过bǎi
百qiān
千yì
亿，
，yǐ
已zào
造wú
无liànɡ
量zhū
诸fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，yǐ
已huǐ
悔wú
无liànɡ
量zhū
诸zuì
罪è
恶yè
业，
，qǐ
岂dé
得yǒu
有sī
斯huǐ
毁shānɡ
伤、
、bìnɡ
病kǔ
苦、
、shí
食dàn
噉mǎ
马mài
麦、
、jī
饥kě
渴děnɡ
等shì
事？
？ruò
若céng
曾dé
得shènɡ
胜ɡuǒ
果，
，jīn
今huán
还tuì
退shī
失，
，hé
何jiǎ
假quàn
劝xiū
修cǐ
此zhònɡ
众fú
福shàn
善？
？dà
大wánɡ
王，
，zhū
诸fó
佛rú
如lái
来chánɡ
常shēn
身fǎ
法shēn
身，
，wèi
为dù
度zhònɡ
众shēnɡ
生ɡù
故xiàn
现sī
斯shì
事，
，fēi
非wéi
为shí
实yě
也！
！shānɡ
伤zú
足、
、huàn
患bèi
背、
、qǐ
乞rǔ
乳、
、fú
服yào
药，
，nǎi
乃zhì
至niè
涅pán
槃，
，yǐ
以qí
其shè
舍lì
利fēn
分bù
布qǐ
起tǎ
塔，
，jiē
皆shì
是rú
如lái
来fānɡ
方biàn
便shàn
善qiǎo
巧，
，lìnɡ
令zhū
诸zhònɡ
众shēnɡ
生jiàn
见rú
如shì
是xiànɡ
相。
。dà
大wánɡ
王，
，wǒ
我yú
于shì
世jiān
间xiàn
现rú
如shì
是zhònɡ
众huàn
患shì
事zhě
者，
，yù
欲shì
示zhònɡ
众shēnɡ
生yè
业bào
报bù
不shī
失，
，lìnɡ
令shēnɡ
生bù
怖wèi
畏，
，duàn
断yī
一qiè
切zuì
罪，
，xiū
修zhū
诸shàn
善xínɡ
行，
，rán
然hòu
后liǎo
了zhī
知chánɡ
常shēn
身、
、fǎ
法shēn
身shòu
寿mìnɡ
命wú
无xiàn
限，
，ɡuó
国tǔ
土qīnɡ
清jìnɡ
净。
。dà
大wánɡ
王，
，zhū
诸fó
佛rú
如lái
来wú
无yǒu
有xū
虚wànɡ
妄，
，chún
纯yī
一dà
大bēi
悲，
，zhì
智huì
慧shàn
善qiǎo
巧，
，ɡù
故nénɡ
能rú
如shì
是zhǒnɡ
种zhǒnɡ
种shì
示xiàn
现。”
。”shì
是shí
时，
，bō
波sī
斯nì
匿wánɡ
王wén
闻cǐ
此shuō
说yǐ
已，
，huān
欢xǐ
喜yǒnɡ
踊yuè
跃，
，yǔ
与wú
无liànɡ
量bǎi
百qiān
千zhònɡ
众shēnɡ
生，
，jiē
皆fā
发ā
阿nòu
耨duō
多luó
罗sān
三miǎo
藐sān
三pú
菩tí
提xīn
心。
。

ěr
尔shí
时，
，mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨mó
摩hē
诃sà
萨fù
复bó
白fó
佛yán
言：“
：“shì
世zūn
尊！
！yǒu
有zhū
诸nǚ
女rén
人zhì
志yì
意xiá
狭xiǎo
小，
，duō
多huái
怀jí
嫉huì
恚，
，qīnɡ
轻bó
薄chǎn
谄qū
曲，
，yǒu
有hèn
恨bù
不shě
舍，
，zhī
知ēn
恩bú
不bào
报，
，shè
设qiú
求pú
菩tí
提mò
莫nénɡ
能jiān
坚shǒu
守，
，chánɡ
常yù
欲kuánɡ
诳huò
惑yī
一qiè
切zhònɡ
众shēnɡ
生，
，yì
亦fù
复wéi
为tā
他zhī
之suǒ
所kuánɡ
诳huò
惑。
。shì
世zūn
尊！
！ruò
若cǐ
此nǚ
女rén
人zào
造fó
佛xínɡ
形xiànɡ
像，
，rú
如shì
是zhū
诸yè
业dé
得chú
除miè
灭fǒu
不？
？dānɡ
当lái
来dé
得zuò
作yǒnɡ
勇jiàn
健zhànɡ
丈fū
夫，
，qiú
求fó
佛ɡuǒ
果fǒu
不？
？dé
得zuò
作zhī
知ēn
恩bào
报ēn
恩rén
人fǒu
不？
？dé
得jù
具zhì
智huì
慧dà
大cí
慈bēi
悲fǒu
不？
？yú
于shēnɡ
生sǐ
死fǎ
法nénɡ
能yàn
厌lí
离fǒu
不？
？chú
除yīn
因yuàn
愿lì
力dé
得ɡènɡ
更bú
不shòu
受nǚ
女rén
人zhī
之shēn
身，
，rú
如qú
瞿tán
昙mí
弥jí
及fó
佛mǔ
母mó
摩yē
耶fū
夫rén
人fǒu
不？”
？”

fó
佛ɡào
告mí
弥lè
勒pú
菩sà
萨yán
言：“
：“mí
弥lè
勒，
，ruò
若yǒu
有nǚ
女rén
人nénɡ
能zào
造fó
佛xiànɡ
像，
，yǒnɡ
永bú
不fù
复shòu
受nǚ
女rén
人zhī
之shēn
身。
。shè
设shòu
受qí
其shēn
身，
，zé
则wéi
为nǚ
女bǎo
宝zūn
尊shènɡ
胜dì
第yī
一。
。rán
然zhū
诸nǚ
女rén
人yǒu
有wǔ
五zhǒnɡ
种dé
德，
，cǐ
此nǚ
女suǒ
所dé
得chū
出ɡuò
过zhū
诸nǚ
女。
。hé
何děnɡ
等wéi
为wǔ
五？
？yī
一zhě
者，
，shēnɡ
生yùn
孕zǐ
子xī
息；
；èr
二zhě
者，
，zhǒnɡ
种zú
族zūn
尊ɡuì
贵；
；sān
三zhě
者，
，bǐnɡ
禀xìnɡ
性zhēn
贞liánɡ
良；
；sì
四zhě
者，
，zhì
质xiànɡ
相shū
殊jué
绝；
；wǔ
五zhě
者，
，zī
姿rónɡ
容měi
美zhènɡ
正。
。

“
“mí
弥lè
勒，
，yī
一qiè
切nǚ
女rén
人yǒu
有bā
八zhǒnɡ
种yīn
因yuán
缘，
，hénɡ
恒shòu
受nǚ
女shēn
身。
。yún
云hé
何wéi
为bā
八？
？yī
一zhě
者，
，ài
爱hào
好nǚ
女shēn
身；
；èr
二zhě
者，
，tān
贪zhuó
著nǚ
女yù
欲；
；sān
三zhě
者，
，kǒu
口chánɡ
常zàn
赞měi
美nǚ
女rén
人rónɡ
容zhì
质；
；sì
四zhě
者，
，xīn
心bú
不zhènɡ
正zhí
直，
，fù
覆cánɡ
藏suǒ
所zuò
作；
；wǔ
五zhě
者，
，yàn
厌bó
薄zì
自fū
夫；
；liù
六zhě
者，
，niàn
念zhònɡ
重tā
他rén
人；
；qī
七zhě
者，
，zhī
知rén
人yǒu
有ēn
恩ér
而yǐ
已bèi
背nì
逆；
；bā
八zhě
者，
，xié
邪wěi
伪zhuānɡ
庄shì
饰，
，yù
欲tā
他mí
迷liàn
恋。
。ruò
若nénɡ
能yǒnɡ
永duàn
断rú
如shì
是bā
八shì
事ér
而zào
造fó
佛xiànɡ
像，
，nǎi
乃zhì
至chénɡ
成fó
佛chánɡ
常zuò
作zhànɡ
丈fū
夫，
，ɡènɡ
更shòu
受nǚ
女shēn
身wú
无yǒu
有shì
是chù
处。”
。”