还原真实的唐三藏法师

　　我自己在读《玄奘传》 的时候我也常常受到感动。因为他是出身很好的，他是有一个优越生活的家庭，他出家了，而且确实是献身佛教，先在国内遍拜名老师，国内的老师已经不能解答他的疑问了，然后就西行求法，而且上了折子，皇帝还不批，等于是就是私行，所以按我们现在的说法，出关的时候就是偷渡。说从公元628年出去，然后645年回来，17年。刚才我说到张骞是13年，他是17年时间，我觉得应该说把他最好的年华，走的时候29岁，最好的年华都奉献给了佛教了，我觉得真的是使人感慨，历时17年，行程5万多里，这个应该不是公里，是华里。

　　实际上经过西域，最后在那里学成，应该说这中间历经艰辛，因为不但路上不好走，会出现很多问题，还被抓起来，而且不断在我们中国这边抓起来，出境以后也还曾经有过这样的遭遇，所以真的是百死一生。他应该说也是在这些西行求法的人当中，不但是历尽艰辛最多，走的路最多，时间最长，应该说成就也最大。先从一个求法的僧人，在那里也是把这些学问都学到了。

　　而且最后，应该说在印度佛教界取得了非常高的成就。印度就是说大小乘都认他，大乘把他叫大乘天，小乘就是解脱天，应该说在这两个派别里面，都取得很高的地位，而且举行佛学的研讨会，我用现在的词汇，最后没有人敢再提问题了，应该取得了全胜，载誉归来，带回来600多部经纶，这个规模也应该是西行求法僧里面规模最大的，而且他后来一直到他去世，实际上一直都是在从事翻译工作。

　　所以刚才我们讲到我们中国的译经史上有几位大师，刚才李教授讲的，第一个是竺法护，第二个是鸠摩罗什，第三位就是玄奘法师，他已经达到了我们近代翻译就是信达雅，应该说达到了相当高的水平。所以应该说玄奘法师西行求法回来以后取得了巨大的成就。而且他这个影响，当然还有他的著作《大唐西域记》，还是我们现在研究中西交通史和印度史的重要的资料。他的这个影响其实我觉得他虽然是一个僧人，是三藏法师，他的影响其实已经超出了佛教界了，应该说对我们中华民族来说都是一个伟大的人物。

　　所以我也在想，玄奘法师的精神到底是什么，我自己想了，应该说这样概括，一个是百折不挠，另外就是坚韧不拔、锲而不舍，这个应该是我们中华民族的一个传统的美德和精神，而玄奘法师是一个优秀的代表。

　　刚才李老师和王老师都提到西行求法和东来人的风险，玄奘法师也有很多记载，比如遇到风沙，都要死了，没有水。我到现在也不太明白，当时他不是沿着天山南路一直往西走，他怎么到库车又开始翻天山？他不是往西走，而是往北翻越天山，那是非常险，拿他自己说的，我以死人枯骨为标志，就是以路上死的人的骨头作为行路的标志，所以你说过100个人能过去几个？有一个跟他的徒弟就没能过去，他在这中间换了好几个徒弟，有的是半路不走的，有的是半路死掉的。

　　而且他遇到风暴，一度被埋在沙子里，真的是九死一生。所以我对玄奘法师精神的概括就是百折不挠、锲而不舍，坚韧不拔。